@picomac Produce X 101出身（元MYTEEN）のキム・グクホン、ソン・ユビンによる初ユニット曲がついに公開されましたね！番組で高い人気を得た2人ですが、今後どのような活躍をするのでしょうか？今回は、2人の初ユニット曲『Blurry』の和訳歌詞（ネイティブが訳しました！）を速報で掲載します！😄
スポンサードリンク
Produce X 101とは？
PRODUCE X 101は、韓国で人気の音楽専門チャンネルMnetが企画した公開オーディション番組。2019年5月3日から7月19日まで放送され、日本ではAbemaTVで配信され話題となっていた。その厳しいオーディションを勝ち抜き選び抜かれたイケメンダンサー＆シンガーのK-POPユニット、それがPRODUCE X 101。メンバーは韓国だけでなく、中国、タイ、オーストラリア、フランス、ロシア、カナダ、マカオ、などアジアだけでなく世界中から集まり。その技を競って切磋琢磨するひたむきな姿と厳しいトレーナーたちが次々と彼らを容赦なく叱咤する様子が注目を集め、瞬く間に人気となったことで知られる。オーディションもそれこそ容赦なく、次々と落ちていく名も無い才能たちに、K-POPの真髄をみた視聴者も多いと思う。
Data
- タイトル：Blurry
- アーティスト：キム・グクホン(김국헌)、ソン・ユビン(송유빈)
- 公開日：2019年8月24日
スポンサードリンク
歌詞（ネイティブの和訳です！）
| 歌詞 | 和訳 |
|---|---|
| 아직그댈잘모르지만 | まだ、あの人を知らないけど |
| 모든게다서투르지만 | 全てが、ぎこちないけど |
| 난알아요, 우린사랑할거라는걸 | 僕は知っています、僕たちは愛することを |
| 찰나의반짝이는별처럼 | 刹那に光る星のように |
| 모든게사라져버린대도 | 全てが消え去ってしまっても |
| 난믿어요, 우린영원할거라는걸 | 僕は信じています、僕たちは永遠ということを |
| 떨린내진심이 | 震える僕の心が |
| 깊이전해지길원해요 | 深く伝わることを願っています |
| 사랑을말해줘요 | 愛と言ってください |
| 영원을말해줘요 | 永遠と言ってください |
| 그저그렇게, 아무렇지않게 | ただそんな感じで、何事もないように |
| 흘러가버리면은안돼요 | 流れてしまってはいけません |
| 사랑을말해줘요 | 愛と言ってください |
| 영원을말해줘요 | 永遠と言ってください |
| 그냥이대로, 모른척한채로 | ただこのまま、知らないフリをしたままで |
| 지나가버리면은안돼요 | 過ぎ去ってしまってはいけません |
| 그런슬픈표정은안돼넌내게짓지마 | そんな悲しい表情はやめて、僕に向けないで |
| 우린선명해져가는거야잊혀지지마ay | 僕たちは鮮明になるんだ、忘れ去らないで |
| 네가흘린눈물이바다가돼날밀어내도 | 君が流した涙が海になり僕を突き出しても |
| 우린계속될거라는걸 | 僕たちはずっと一緒だということを |
| 그대두눈가에 | あの人の目に |
| 내가머무르길원해요 | 僕が留まることを願います |
| 사랑을말해줘요 | 愛と言ってください |
| 영원을말해줘요 | 永遠と言ってください |
| 그저그렇게, 아무렇지않게 | ただそんな感じで、何事もないように |
| 흘러가버리면은안돼요 | 流れてしまってはいけません |
| 사랑을말해줘요 | 愛と言ってください |
| 영원을말해줘요 | 永遠と言ってください |
| 그냥이대로, 모른척한채로 | ただこのまま、知らないフリをしたままで |
| 지나가버리면은안돼요 | 過ぎ去ってしまってはいけません |
| 사랑을말해줘요Hu | 愛と言ってください |
| 사랑을말해줘요영원을말해줘요 | 愛と言ってください、永遠と言ってください |
| 추억들을넘어그대의전부가될수만있다면 | 思い出を超え、あの人が全てになることができたら |
| 사랑을말해줘요 | 愛と言ってください |
| 영원을말해줘요 | 永遠と言ってください |
| 그저그렇게, 아무렇지않게 | ただそんな感じで、何事もないように |
| 흘러가버리면은안돼요 | 流れてしまってはいけません |
| 내눈을바라봐요 | 僕の目を見てください |
| 내손을잡아줘요 | 僕の手を握ってください |
| 그냥이대로아무도모르게 | ただこのまま、誰も分からないように |
| 서로만바라보고싶다고 | 互いを見つめてたいと |
| 그렇게말해줘요 | そう言ってください |
スポンサードリンク
キム・グクホン、ソン・ユビンの近況
#아이돌다방 곧 방송!
잠시 후 6시 올레tv모바일에서#김국헌 #송유빈 과 함께한 <아이돌다방>
5회 1부가 방송됩니다 ☕💕허니비니 vs 선호즈 꿀잼 케미 대결 승자는!?
꼭 본방사수 하시고, 친필 사인컵 받아가세요🤗#올레tv모바일 #수일PM6시#라이프타임 #일PM11시40분#앤디 #유선호 #국헌유빈 pic.twitter.com/4QSYfdvgip— 아이돌다방 (@idoldabang) September 11, 2019
まとめ
Produce X 101 についてのまとめ、最後までご覧頂きありがとうございます！！
2人の今後はもちろん、MYTEEN時代の曲もオススメですので是非聞いてみてください😊
スポンサードリンク